1 00:00:00,000 --> 00:00:00,990 \ 2 00:03:16,520 --> 00:03:18,636 Cele mai bune urări! 3 00:03:18,760 --> 00:03:22,958 - Cele mai bune urări și părintelui! - Vincenzina, la multi ani. 4 00:03:23,080 --> 00:03:25,674 - Aici, dragă. - Deschide-l. 5 00:03:27,280 --> 00:03:30,716 Ce frumos! Mulțumesc, tată. 6 00:03:30,840 --> 00:03:34,356 - Acum trebuie să tăiați tortul. - Șampanie! 7 00:03:55,120 --> 00:03:58,511 Vrem și noi șampanie! Pe aici! 8 00:04:02,040 --> 00:04:06,238 ajung! Poftim. Bea. 9 00:04:06,360 --> 00:04:09,751 Don Antonio, ar trebui să vorbesc cu tine. Te superi să ieși? 10 00:04:22,397 --> 00:04:25,484 E adevărat că va depune mărturie împotriva lui Dante Ragusa? 11 00:04:25,600 --> 00:04:30,197 - Te surprinde? - Ai o fiică foarte mică. 12 00:04:30,510 --> 00:04:35,322 Dante Ragusa nu mai impresioneaza pe nimeni! 13 00:04:36,210 --> 00:04:40,602 Timpul lui a trecut, norocul i-a întors spatele. 14 00:04:40,730 --> 00:04:44,955 - E puțin mai puțin decât un cerșetor! - Dacă ea spune așa! 15 00:04:44,975 --> 00:04:48,606 Cred că încă verifică jumatate din regiune... 16 00:04:48,646 --> 00:04:51,682 ...și are legături politice puternice. 17 00:04:52,230 --> 00:04:56,224 iti mai spun ceva: Ragusa a îmbătrânit. 18 00:04:56,683 --> 00:05:00,074 Odată nu s-ar fi atins bani „murdari”. 19 00:05:00,097 --> 00:05:02,414 Va plăti scump dezvoltarea golfului. 20 00:05:02,450 --> 00:05:05,249 Veți înțelege cu toții cine este Antonio Gaburri! 21 00:05:13,684 --> 00:05:15,145 Tu, acum! 22 00:05:20,543 --> 00:05:25,061 - Aaah! - Don Antonio! Ajutor, l-au împușcat! 23 00:05:36,183 --> 00:05:38,174 Accelerează, du-te. 24 00:06:25,589 --> 00:06:28,183 E ceva în neregulă, doamnă? 25 00:06:28,943 --> 00:06:33,813 - Nu va începe. - Poate că are nevoie de o împingere. Pune-l pe al doilea. 26 00:06:33,943 --> 00:06:36,332 În regulă. Multumesc. 27 00:07:05,743 --> 00:07:11,534 Nu veni să depună mărturie mâine sau poate avea ceva probleme! 28 00:07:11,663 --> 00:07:14,052 Omagiu adus soțului ei. 29 00:07:35,543 --> 00:07:39,537 > Domnilor, ridicați-vă, intră Curtea. 30 00:07:39,663 --> 00:07:43,861 În numele poporului italian Curtea de Assiză din Trani... 31 00:07:43,983 --> 00:07:47,374 ... citeste articolul 275 din Codul Penal... 32 00:07:48,263 --> 00:07:52,336 ...și în consecință a articolului 479 Codul de procedura penala... 33 00:07:52,463 --> 00:07:56,457 ...și articolele 744 și 745, absolvă... 34 00:07:56,583 --> 00:07:59,462 Tăcere! 35 00:08:02,543 --> 00:08:06,093 ...Ragusa Pasquale din acuzația de crimă... 36 00:08:06,223 --> 00:08:10,615 ... și celelalte crime atribuite lui, pentru că nu a comis infracţiunea. 37 00:08:12,183 --> 00:08:14,982 El comandă câteva eliberare imediata... 38 00:08:15,103 --> 00:08:18,300 ...Dacă nu este reținut din orice alt motiv. Audierea este amânată. 39 00:08:18,423 --> 00:08:20,414 Noi am făcut-o! 40 00:08:23,103 --> 00:08:26,300 - Nu trebuie să-ți mai faci griji. - Mă îngrijorează? 41 00:08:26,423 --> 00:08:32,101 S-a organizat acest joc doar pentru acel porc Jacovella. 42 00:08:38,023 --> 00:08:41,493 Nu te enerva, Mai devreme sau mai târziu o vom reuși! 43 00:08:41,623 --> 00:08:45,412 Uită-te la fața lui Jacovella! Ai rămas să te simți ca un rahat! 44 00:08:45,703 --> 00:08:48,297 Ei cumpără toți martorii. 45 00:08:52,943 --> 00:08:55,537 Iată-l pe comisarul Jacovella! 46 00:09:06,543 --> 00:09:10,537 - Nu le suport! - Și al tău soția a fost respinsă de instanță. 47 00:09:10,663 --> 00:09:15,260 Dacă mai îndrăznești, Îți voi sparge fața! 48 00:09:15,383 --> 00:09:17,374 Șterge? Să mergem. 49 00:09:18,903 --> 00:09:22,897 > Maselli, Nino Ragusa a fost achitat, Jacovella s-a supărat. 50 00:09:23,023 --> 00:09:26,015 > Bine! O voi pune pe prima pagină. > Ar trebui să scriu articolul? 51 00:09:26,143 --> 00:09:30,341 > Doar o relație. > În două minute voi fi la ziar. 52 00:09:39,943 --> 00:09:42,742 - Cum vi se pare? - Bine. 53 00:09:42,863 --> 00:09:48,063 Jacovella nu ar fi trebuit să fie tratată așa, știi ce simt pentru Ragusa! 54 00:09:48,183 --> 00:09:51,574 Aș vrea să-l văd și la închisoare, dar nu era nicio dovadă. 55 00:09:51,703 --> 00:09:54,695 L-au dus pe Nino la tribunal doar pentru că este fratele lui Dante. 56 00:09:54,823 --> 00:09:57,815 - Barca cu motor era a lui. - Oricine ar fi putut să o ia. 57 00:09:57,943 --> 00:10:00,935 - Întotdeauna vrei să ai dreptate! - Sigur! 58 00:10:01,063 --> 00:10:05,455 Pentru a lucra la știri nu trebuie lasa-te influentat de sentimente. 59 00:10:05,583 --> 00:10:07,972 Trebuie să rămâi la fapte. 60 00:10:09,503 --> 00:10:12,814 Se pare că toată lumea este fericită că Ragusa a fost achitată. 61 00:10:12,943 --> 00:10:15,901 Nu inteleg de ce! E un criminal! 62 00:10:16,023 --> 00:10:20,256 - Eroii de astăzi sunt bandiții. - Am văzut barca cu motor! 63 00:10:20,383 --> 00:10:23,296 Uneori am chef să renunţe la tot. 64 00:10:23,423 --> 00:10:27,212 - Se pare că dușmanii societății fii tu! - Joacă-te, tată! 65 00:10:27,343 --> 00:10:30,540 - Sunteţi gata? - Da, - Du-te! 66 00:10:32,063 --> 00:10:34,862 - Au vorbit despre tine la radio. - Da 67 00:10:34,983 --> 00:10:37,975 -| întreabă ziarele transferul meu. - De ce? 68 00:10:38,103 --> 00:10:41,653 - Au dreptate, m-am înşelat. - În ce? 69 00:10:41,783 --> 00:10:47,779 Nu am calculat ce au Ragusa bani pentru a cumpăra judecători... 70 00:10:47,903 --> 00:10:50,543 ...si tot Maselli. 71 00:10:50,663 --> 00:10:54,179 Ai spus mereu care este un bun jurnalist. 72 00:10:55,103 --> 00:10:58,300 - Nu mai sunt sigur! - Tată, joacă-te! 73 00:10:59,823 --> 00:11:03,578 Să continuăm mâine. Acum du-te la culcare. 74 00:11:03,703 --> 00:11:06,900 - Uf! - Ai dreptate, e târziu, trebuie sa mergi la scoala maine. 75 00:11:07,023 --> 00:11:10,812 - Mă duc după-amiaza. - Nu, ai tura de dimineață mâine. 76 00:11:10,943 --> 00:11:14,618 - Tată, ieși afară? - Am si eu ture! 77 00:11:14,743 --> 00:11:19,340 - Te întorci târziu? - DA, nu ma astepta. 78 00:11:19,463 --> 00:11:24,458 Tată, stai acasă, mama semnează justificarea pentru tine. 79 00:11:24,583 --> 00:11:29,976 - Nu pot. Bună! - Haide, hai să mergem la culcare. 80 00:11:30,103 --> 00:11:33,698 Altfel vei adormi mâine la clasă ca săptămâna trecută. 81 00:11:33,823 --> 00:11:37,578 - Cine ți-a spus? - Stăpânul, - Ce spion! 82 00:11:42,903 --> 00:11:46,373 - Ce faci? - Pleacă de aici! 83 00:11:51,143 --> 00:11:54,135 Pune cuțitul deoparte! Ce vreţi să faceţi? 84 00:11:54,263 --> 00:11:56,652 Dă-mi cuțitul! 85 00:11:58,943 --> 00:12:00,934 Stai pe loc! 86 00:12:01,863 --> 00:12:05,458 Știi cu ce vei ajunge? 87 00:12:05,583 --> 00:12:07,779 Nu știi? 88 00:12:07,903 --> 00:12:12,898 Vei trece de la țigări la mașini și apoi la bănci! 89 00:12:20,143 --> 00:12:24,296 Dacă te văd furând din nou, te voi bate oasele tale până înveți să trăiești! 90 00:12:25,903 --> 00:12:28,179 Acum pleacă! 91 00:12:56,143 --> 00:13:00,137 - Bună dimineața, Dante, m-ai făcut suna? - Ai întârziat! 92 00:13:00,263 --> 00:13:03,062 Eram în port, era trafic. 93 00:13:04,183 --> 00:13:09,576 Când te sun, nu vreau așteaptă. Ține minte asta, Nino! 94 00:13:12,103 --> 00:13:15,494 Trebuie să mergi la Roma. Iată permisiunile. 95 00:13:15,623 --> 00:13:20,015 Știți cine trebuie să le semneze. Întoarce-te mâine. 96 00:13:20,143 --> 00:13:23,101 Mi-au spus că ești supărat pe mine. 97 00:13:23,223 --> 00:13:26,614 Nu a fost vina mea. Mi-au spus... 98 00:13:26,743 --> 00:13:31,579 ... că acel oficial luase deja mită. 99 00:13:31,703 --> 00:13:35,936 M-a costat greșeala asta 220 de milioane. 100 00:13:36,063 --> 00:13:41,137 Nu a fost toată vina mea, munca la port a fost oprita... 101 00:13:41,263 --> 00:13:45,655 ...trebuia să găsesc o soluție în timp ce erai la Milano. 102 00:13:56,383 --> 00:13:58,374 Nino! 103 00:14:00,343 --> 00:14:01,936 Nicolae! 104 00:15:09,543 --> 00:15:13,696 - Eu sunt Pasquale Ragusa. - Subsecretarul vă așteaptă. 105 00:15:16,743 --> 00:15:21,340 - Să ne căsătorim curând. - Nici măcar nu ai de lucru! 106 00:15:23,063 --> 00:15:26,852 Nu-ți face griji pentru bani, Nadia, nu sunt o problemă. 107 00:15:26,983 --> 00:15:31,773 - Pentru mine sunt! - Oameni în picior mi-au oferit un loc de muncă. 108 00:15:31,903 --> 00:15:36,500 - Ne putem căsători curând. - Poate, Antonio! 109 00:15:41,223 --> 00:15:48,619 Astăzi i s-a acordat Societate imobiliara Dante Ragusa... 110 00:15:48,743 --> 00:15:53,135 ...contractul de constructie... - Mergi la Lecce? - Nu, în Bari. 111 00:15:53,263 --> 00:15:55,857 - Pune-l în spate. - Mulţumesc. 112 00:16:00,543 --> 00:16:04,537 Condiția a sosit ca un șurub din albastru. 113 00:16:04,663 --> 00:16:10,579 - Să punem capăt acestui chin! Suedez? - Nu, engleză. 114 00:16:12,623 --> 00:16:15,012 Acesta este omul? 115 00:16:16,143 --> 00:16:19,534 - Danilo, răspunde domnului! - Da, el este. 116 00:16:22,143 --> 00:16:26,535 Giordani, lasă-mi două coloane la știri și vino imediat aici. 117 00:16:28,663 --> 00:16:33,863 Poți pleca, dar lasă-l spus unde te pot găsi. 118 00:16:33,983 --> 00:16:38,773 Sunt îngrijitor la Institut Tehnician, mă poți găsi acolo. 119 00:16:38,903 --> 00:16:42,692 - Bună dimineaţa. - Până ne întâlnim din nou. - Bună. - Să mergem. 120 00:16:47,543 --> 00:16:51,332 - Ce este? - Legile. 121 00:16:51,463 --> 00:16:54,262 - Ce este? - Un raport medical. 122 00:16:54,383 --> 00:16:56,977 Jacovella a bătut un minor. 123 00:16:57,103 --> 00:17:00,494 Vreau un titlu cu trei coloane. Fii dur! 124 00:17:13,583 --> 00:17:16,575 Citește ce scriu despre tine ziarele. 125 00:17:16,703 --> 00:17:21,573 - Ce are de spus Despre povestea asta? - E adevărat. 126 00:17:21,703 --> 00:17:24,456 Ai curajul s-o spui? 127 00:17:24,583 --> 00:17:27,974 Nu este scris in articol că băiatul a furat. 128 00:17:28,103 --> 00:17:32,222 I-am dat palmele pe care le-ar avea Tatăl lui a trebuit să i-o dea! 129 00:17:33,143 --> 00:17:37,137 Am înțeles. Dar ai grijă, Jacovella... 130 00:17:37,263 --> 00:17:40,460 Am impresia că la Gazzetta au vizat-o. 131 00:17:40,983 --> 00:17:43,816 Antipatia este reciprocă. 132 00:17:43,943 --> 00:17:48,733 Fii mai diplomatic, pune-te împotriva presei este greșit. 133 00:17:51,663 --> 00:17:56,453 - Jumătate din Bari a fost construită din compania mea. - Interesant! 134 00:17:56,583 --> 00:18:00,577 - Iată-ne la taxă. - Și asta L-a construit? - Nu. 135 00:18:00,703 --> 00:18:05,698 - Nu, ANAS a construit-o. - Bună dimineața, Nino! - Mă grăbesc. 136 00:18:05,823 --> 00:18:11,421 - Nu am schimbarea. - Uf, aceste 100 de lire! Aici, - Mulțumesc. 137 00:18:12,743 --> 00:18:14,734 Mor de foame! 138 00:18:16,663 --> 00:18:20,657 - Dacă vrei să continui spre Lecce trebuie să cobori de aici. - Mulţumesc. 139 00:18:20,783 --> 00:18:24,981 - Vino cu mine. - Nu! E prea mult bogat pentru o englezoaica saraca. 140 00:18:29,703 --> 00:18:35,494 - Vino să petreci două zile cu mine. - Nu, prefer barocul din Lecce. 141 00:18:39,623 --> 00:18:43,412 - Mulţumesc mult! La naiba! 142 00:18:58,743 --> 00:19:01,542 - E totul clar? - Da. 143 00:19:01,663 --> 00:19:07,056 Furgoneta va sosi în scurt timp banii și luăm măsuri. 144 00:19:07,183 --> 00:19:10,972 - Frica? 145 00:19:15,303 --> 00:19:17,294 Anthony. 146 00:19:33,023 --> 00:19:34,661 El ajunge. 147 00:19:50,703 --> 00:19:52,694 Acum! 148 00:20:16,983 --> 00:20:18,576 Hei! 149 00:20:47,223 --> 00:20:51,012 - În spate! - Dă-mi armele! 150 00:21:02,663 --> 00:21:04,540 Stop! 151 00:21:20,543 --> 00:21:23,137 Trage! Trage! 152 00:21:25,343 --> 00:21:27,334 Trage! 153 00:21:39,463 --> 00:21:41,454 Madonna mea! 154 00:21:46,943 --> 00:21:49,537 Antonio, fugi! 155 00:22:05,263 --> 00:22:08,858 Să ne despărțim. Ne vedem mai târziu la mănăstire. 156 00:22:11,903 --> 00:22:14,895 > 113 răspunde. > Patru mascati... 157 00:22:15,023 --> 00:22:18,015 ...au încercat un jaf la duba de securitate. 158 00:22:18,143 --> 00:22:21,295 > Au ucis un polițist. > Unde? > La Piazza del Campo, 2. 159 00:22:21,423 --> 00:22:25,621 > Mulțumesc. Hai să venim. > La toate mașinile de poliție... 160 00:22:25,743 --> 00:22:29,737 ...patru mascați au tentativa de jaf la o duba... 161 00:22:29,863 --> 00:22:34,061 ... și au ucis un polițist. Auto 320, mergeți la Piazza del Campo. 162 00:22:34,183 --> 00:22:39,178 > Primit. Pe cine au ucis? > Negri Giovanni era de serviciu. 163 00:22:39,303 --> 00:22:43,695 > Săracul tip! Mai devreme sau mai târziu se va întâmpla la mine. > Ai ales acest job! 164 00:22:43,823 --> 00:22:46,815 > Aici mașina 27. Ce știi despre cei patru? 165 00:22:46,943 --> 00:22:51,938 > Sunt îmbrăcați la fel: bluză albastră cu guler de blană... 166 00:22:52,063 --> 00:22:54,737 ...blugi și cagoua gri. 167 00:23:24,383 --> 00:23:26,181 Că. 168 00:23:29,343 --> 00:23:31,334 Taci! 169 00:23:40,463 --> 00:23:42,454 Uită-te la acelea! 170 00:23:43,383 --> 00:23:45,772 Frână! 171 00:24:02,143 --> 00:24:08,173 Stai pe loc, idiotule! Nu vă facem nimic. 172 00:24:08,303 --> 00:24:12,581 - Ajutor ! - Accelerează! 173 00:24:19,143 --> 00:24:21,737 Accelerează! 174 00:25:04,743 --> 00:25:09,738 > Aceasta este mașina 27. Am interceptat un Simca 1000 cu înmatriculare Bari 344945, 175 00:25:09,863 --> 00:25:12,855 > Sunt doi bărbați la bord haine conform descrierii. 176 00:25:12,983 --> 00:25:17,978 > Unde esti? > locatia Casaletto. Ne îndreptăm spre zona industrială. 177 00:25:18,103 --> 00:25:21,095 > Mașina 36, mergi la Casaletto... 178 00:25:21,223 --> 00:25:25,979 ... interceptați un Simca 1000 urmat de autoturismul 27. > Primit. 179 00:25:26,103 --> 00:25:29,095 - Ajutor ! - Stai pe loc! 180 00:25:29,223 --> 00:25:31,737 Curvă! O să am grijă de asta! 181 00:25:31,863 --> 00:25:37,461 - Lasă-mă! - Târfa! 182 00:25:42,383 --> 00:25:44,977 Nu! 183 00:26:13,702 --> 00:26:18,094 Imbecil! Nu vezi unde mergi? 184 00:26:19,702 --> 00:26:22,091 Ieși! 185 00:26:22,222 --> 00:26:24,816 Ieși! 186 00:26:29,837 --> 00:26:34,035 Mă vei plăti! iti jur! 187 00:26:36,597 --> 00:26:42,354 - Director, a avut loc un jaf. - Unde? - La Banca Rurală. 188 00:26:42,477 --> 00:26:46,471 - ANSA trimite știrile. - Trimite un reporter. - În regulă. 189 00:26:48,997 --> 00:26:52,786 Circular! Nu este nimic de văzut. 190 00:26:52,917 --> 00:26:55,909 Scoateți oamenii ăia afară! 191 00:27:02,157 --> 00:27:05,149 A născut un copil în urmă cu două zile. 192 00:27:05,277 --> 00:27:08,668 Este sfârșitul cu care vom ajunge cu toții. La naiba ! 193 00:27:08,797 --> 00:27:13,587 Cine ne pune să facem asta? Îmi schimb locul de muncă! 194 00:27:13,717 --> 00:27:17,312 Oprește-l sau mă ocup eu de el sa te fac sa schimbi locul de munca! 195 00:27:17,437 --> 00:27:20,828 - Scuzați-mă. - Vino, Jacovella. 196 00:27:20,957 --> 00:27:24,951 Calma. Astăzi și ei sunt nervoși. 197 00:27:26,038 --> 00:27:30,474 - A fost sesizat judecătorul? - Da, dar vine când vrea. 198 00:27:31,197 --> 00:27:34,588 - Poate că e mai bine să-l acoperim. -Nu! 199 00:27:37,117 --> 00:27:40,314 Vreau ca toată lumea să vadă bine. 200 00:28:11,397 --> 00:28:16,995 De ieri Bari este un oraș asediat. 201 00:28:17,117 --> 00:28:24,308 > Toate căile de acces sunt condusă de poliție și carabinieri. 202 00:28:24,437 --> 00:28:27,953 > Obrăznicia crimei a depășit orice limită. 203 00:28:28,077 --> 00:28:31,627 > Banca era sub supraveghere de un gardian înarmat... 204 00:28:31,757 --> 00:28:34,749 n.și de către un agent de siguranta publica. 205 00:28:34,877 --> 00:28:37,869 > Comisarul de poliție din Bari, consultat din Gazzetta del Mezzogiorno... 206 00:28:37,997 --> 00:28:42,992 ...a declarat că nicio mașină nu poate părăsesc orașul fără control. 207 00:28:43,117 --> 00:28:48,749 > Pentru politie cei trei criminali cine a comis jaful... 208 00:28:48,877 --> 00:28:51,869 ...agentul Giovanni Negri a fost ucis 23 de ani... 209 00:28:51,997 --> 00:28:55,388 ...și aruncat din mașina în mișcare Maria Lobianco in varsta de 27... 210 00:28:55,517 --> 00:28:57,713 ... încă sunt în oraș. 211 00:29:19,757 --> 00:29:23,148 A fost necesar să scrie: „Sub nasul poliției”? 212 00:29:23,277 --> 00:29:27,669 Băiatul ăla sa omorât pentru apără interesele poporului! 213 00:29:27,797 --> 00:29:29,788 Ce mai vrei? 214 00:29:31,517 --> 00:29:34,714 - Du-te afară! - Vă rog, domnilor... 215 00:29:40,437 --> 00:29:45,432 Amintiți-vă: demoralizați-ne este ca și cum a renunța la luptă. 216 00:29:45,557 --> 00:29:49,630 Lasă-i să spună ce vor, n-ar trebui să ne deranjeze! 217 00:29:49,757 --> 00:29:53,148 Șterge? Stiu ca e si greu! 218 00:29:53,277 --> 00:29:57,874 Dar oamenii vor fapte și trebuie să le dăm! 219 00:29:57,997 --> 00:30:02,992 Dacă îi prindem pe acei criminali, poate oamenii își vor schimba părerea. 220 00:30:03,117 --> 00:30:08,112 Toate sunt suspendate | permise, uităm de casă și de familie. 221 00:30:13,037 --> 00:30:16,632 | jurnaliştii sunt o rasă pe care o urăsc! 222 00:30:24,797 --> 00:30:30,793 Incredibil! Fiecare are nenorocirile lui! 223 00:30:32,917 --> 00:30:38,708 Am avut două: pierderea vederii si sa ai un frate imbecil! 224 00:30:38,837 --> 00:30:42,228 Lucrul serios Doar că trebuie să am încredere în tine! 225 00:30:43,357 --> 00:30:46,349 Înțeleg să-ți fure mașina... 226 00:30:47,477 --> 00:30:51,471 ...dar nu geanta! - Eu... - Tăcere! 227 00:30:51,997 --> 00:30:53,988 Nicolae! 228 00:30:58,617 --> 00:31:04,393 Găsește-mi mașina aia acum, Trebuie să-mi iau geanta înapoi! 229 00:31:04,997 --> 00:31:07,386 Există scrisoarea ministrului. 230 00:31:07,517 --> 00:31:11,192 La dracu! Ne pune pe nervi! Nu am mai văzut familia de două zile. 231 00:31:11,317 --> 00:31:16,710 Îi urăște pe jurnalişti. Dacă ar fi fost bun cu ei ar fi subcomisar! 232 00:31:16,837 --> 00:31:20,228 Dacă cei ai Gazzetta se enervează, pentru noi sunt dureroase! 233 00:31:20,357 --> 00:31:24,146 - Nu exagera! Câți crezi cine a citit-o? - Multe! 234 00:31:24,277 --> 00:31:28,669 Îl trimit gratuit la Parchet! Dacă vor să ne distrugă, s-a terminat! 235 00:31:29,197 --> 00:31:32,986 Scuze, trebuie să dau ceva în Jacovella. Comisar! 236 00:31:36,117 --> 00:31:40,111 L-au găsit în mașină folosit pentru jaf. 237 00:31:40,237 --> 00:31:42,228 Este cardul de membru al unui club. 238 00:31:56,557 --> 00:32:00,949 - Ce s-a întâmplat? - Haide! - Nu pot pleca de la muncă. 239 00:32:01,077 --> 00:32:03,671 Nu pune întrebări. Intră! 240 00:32:31,637 --> 00:32:33,628 Poliţie! 241 00:32:34,277 --> 00:32:36,268 Să nu se miște pe nimeni! 242 00:32:39,237 --> 00:32:44,027 Uite cine e aici! 243 00:32:44,157 --> 00:32:49,152 - Ce mai faci, Charlie? - Nu mă plâng. Totul este bine. 244 00:32:49,277 --> 00:32:52,269 Femei frumoase, oraș frumos, whisky... 245 00:32:54,877 --> 00:32:59,314 - Cu excepția feței lui... - La naiba! 246 00:32:59,437 --> 00:33:02,031 Bine făcut! 247 00:33:04,157 --> 00:33:08,469 Turini, adu acest sac de rahat la secţia de poliţie. 248 00:33:11,277 --> 00:33:15,066 - Să mergem. - Charlie, ridică-te. 249 00:33:15,197 --> 00:33:19,794 Te rog, fii atent ca să nu se rănească pe scări. 250 00:33:19,917 --> 00:33:24,150 Haide, Charlie. Te ducem cu mașina! 251 00:33:38,797 --> 00:33:42,347 - Bună dimineaţa. - Permis de conducere si document de inmatriculare, va rog. 252 00:33:42,477 --> 00:33:44,866 - Ce se întâmplă ? - Un cec. 253 00:33:44,997 --> 00:33:48,149 Ar trebui să fug la tatăl meu imediat. A fost internat, e foarte grav. 254 00:33:48,277 --> 00:33:50,268 Am înțeles. 255 00:33:50,397 --> 00:33:55,517 - Bine, lasă-l să treacă. Cele mai bune urări pentru tatăl său. - Mulţumesc, - Mulţumesc. 256 00:34:02,197 --> 00:34:04,188 După dumneavoastră. 257 00:34:07,797 --> 00:34:11,791 - Asta nu e infirmeria! = El a spus să-l aducă aici. - asta? 258 00:34:11,917 --> 00:34:15,114 - L-am vrut pe Charlie. - El este, domnule comisar. 259 00:34:16,037 --> 00:34:20,315 Charlie? Cum ai devenit! 260 00:34:20,437 --> 00:34:24,226 Ce sa întâmplat cu el? Nu, nu-mi spune! 261 00:34:24,357 --> 00:34:28,146 - Ai căzut pe scări? - Ar trebui să le reparăm. 262 00:34:29,237 --> 00:34:34,027 Știi deja jocul: eu întrebările și tu dai răspunsurile. 263 00:34:34,157 --> 00:34:38,867 De fiecare dată când faci o greșeală plătiți penitența! 264 00:34:40,677 --> 00:34:45,672 Să găsim cardul a unui club privat... 265 00:34:45,797 --> 00:34:49,791 ...venim și te găsim. 266 00:34:50,917 --> 00:34:54,114 - Nu crezi că e ciudat? - Am drepturile mele. 267 00:34:54,237 --> 00:34:58,629 - Răspund doar magistratului. -Charlie! 268 00:34:59,157 --> 00:35:03,754 Acesta nu este un interogatoriu, este doar o conversație între prieteni. 269 00:35:03,877 --> 00:35:05,868 Vechi prieteni! 270 00:35:33,237 --> 00:35:36,036 E aici. Să mergem. 271 00:35:46,677 --> 00:35:48,668 Grăbiţi-vă ! 272 00:36:03,837 --> 00:36:06,033 Era casa bunicii mele. 273 00:36:06,157 --> 00:36:10,151 Ea a murit acum un an. Nimeni nu mai vine aici. 274 00:36:10,877 --> 00:36:12,868 Acum poți să-mi explici? 275 00:36:22,397 --> 00:36:24,388 Am ucis un om. 276 00:36:29,917 --> 00:36:34,195 - Un poliţist. - Ce ? - Ai auzit! 277 00:36:35,717 --> 00:36:38,709 Cum ai putea să o faci asa ceva? 278 00:36:42,597 --> 00:36:44,793 Mi-a fost frică. 279 00:36:46,437 --> 00:36:48,428 Mi-a fost frică. 280 00:36:49,197 --> 00:36:53,589 Când am văzut-o în fața mea, inarmat... 281 00:36:54,117 --> 00:36:57,314 Poate îi era mai frică decât mine. 282 00:36:57,437 --> 00:37:00,429 Ţi-am spus... 283 00:37:00,797 --> 00:37:04,586 ..." Iată, acum m-a prins." 284 00:37:06,117 --> 00:37:10,111 Pentru o clipă am văzut totul întunecat... 285 00:37:10,237 --> 00:37:15,232 ...M-am simțit fără respirație. Mario a strigat: „Trage” 286 00:37:23,637 --> 00:37:28,632 Am apăsat pe trăgaci fara sa-si dea seama. 287 00:37:30,157 --> 00:37:33,149 Tot sângele acela! 288 00:37:34,077 --> 00:37:38,071 Apoi doar m-am gândit a fugi departe! 289 00:37:45,197 --> 00:37:48,189 Părea atât de ușor! 290 00:37:49,117 --> 00:37:55,113 În câteva secunde găsești milioane în buzunare! 291 00:37:56,237 --> 00:37:58,274 Nu am văzut niciodată un milion! 292 00:38:06,397 --> 00:38:10,595 Nu mă lăsa în pace. Tu ești singurul pe care mă pot baza. 293 00:38:10,717 --> 00:38:14,790 Dacă și tu mă abandonezi, este sfarsitul. 294 00:38:14,917 --> 00:38:17,909 Este deja sfârșitul, Antonio! 295 00:38:19,237 --> 00:38:21,433 Dar voi sta aproape de tine. 296 00:38:27,797 --> 00:38:30,789 - Echipa, repede. - Imediat, domnule comisar. 297 00:38:30,917 --> 00:38:35,912 Ultimele evenimente sângeroase îngrijorează populația. 298 00:38:36,037 --> 00:38:39,029 > La Prefectura se spune ca ceva se intampla... 299 00:38:39,157 --> 00:38:42,946 ...chiar dacă oficialii ei nu vorbesc despre povestea asta... 300 00:38:43,077 --> 00:38:46,069 ...ceea ce l-a adus sub acuzare politia. 301 00:38:46,197 --> 00:38:49,189 > Întreaga lume interlopă a fost cernut... 302 00:38:49,317 --> 00:38:53,311 n.si ieri au fost audiati peste o sută de oameni. 303 00:38:53,437 --> 00:38:57,635 > Comisarul Jacovella a declarat el... - Porcărie! 304 00:38:57,757 --> 00:39:00,556 Dacă ne prind, asta e treaba noastră! 305 00:39:57,237 --> 00:39:59,228 Dă-mi o bere. 306 00:40:35,597 --> 00:40:38,908 - Ce se întâmplă ? - Taci! Aud zgomote. 307 00:40:45,877 --> 00:40:47,276 Shh! 308 00:41:07,197 --> 00:41:10,189 Stai pe loc! Lasă mitraliera. 309 00:41:27,197 --> 00:41:29,837 - Unde este al patrulea? - OMS? 310 00:41:29,957 --> 00:41:34,110 - Unde este al patrulea? - Cum? - Al patrulea! - Ce naiba spune? 311 00:41:34,237 --> 00:41:39,232 Nu știi? Aceasta este pentru polițistă și asta pentru fată! 312 00:41:39,357 --> 00:41:42,395 Comisar! Îl avem acum. 313 00:41:42,517 --> 00:41:45,794 Ar trebui să-l lăsăm să treacă dorinta de a ucide politistii! 314 00:41:45,917 --> 00:41:48,272 Ne vom ocupa de asta. 315 00:41:50,997 --> 00:41:53,307 Este totul al tău! 316 00:41:54,237 --> 00:41:56,228 Luaţi loc. 317 00:41:57,157 --> 00:42:02,152 sunt de acord cu ea, dar asta îi va aduce doar necazuri. 318 00:42:03,677 --> 00:42:08,672 Vreau ca acești oameni să știe că nu vom mai fi masacrați! 319 00:42:08,797 --> 00:42:10,788 Cum doriți. 320 00:42:13,757 --> 00:42:17,751 - Poftim, doctore Maselli. - Nu am bani, mărci pe cont. - În regulă. 321 00:42:22,117 --> 00:42:24,506 - Bună, Giordani. - Bună. 322 00:42:25,397 --> 00:42:29,186 - Ai fost la secția de poliție? - Da. 323 00:42:29,317 --> 00:42:33,106 Ce spune Jacovella? Vittorio, aici. 324 00:42:33,237 --> 00:42:36,628 - E supărat pe tine. - Serios? - Spune că te va face să plătești! 325 00:42:36,757 --> 00:42:39,954 Dacă vorbești cu unul dintre slujitorii lui... 326 00:42:40,077 --> 00:42:43,069 ...să știe că am înțeles precauțiile mele. 327 00:42:43,197 --> 00:42:47,395 Nu mă culc cu minori, doar cu femei mature... 328 00:42:47,517 --> 00:42:50,111 ...chiar daca e mai putin distractiv! - Sigur! 329 00:42:50,997 --> 00:42:53,989 Spune-i și cum mă ocup. Uite! 330 00:42:54,917 --> 00:42:58,512 = Am toate buzunarele cusute. - Exagerat! - Nu se știe niciodată! 331 00:42:58,637 --> 00:43:03,029 Cuiva ar putea veni în minte... 332 00:43:03,157 --> 00:43:07,151 ...sa pun droguri in buzunar să mă prindă în capcană. 333 00:43:07,277 --> 00:43:11,066 - Doctore Maselli, la telefon. - Nu Nici măcar nu pot să mănânc în pace! 334 00:43:11,557 --> 00:43:15,994 - Îi vor prinde pe criminali? - Dacă le găsesc. Gata? Sunt eu. 335 00:43:18,117 --> 00:43:22,315 Vin imediat. Le-au primit, ești fericit? 336 00:43:22,437 --> 00:43:26,032 - Giordani, hai să mergem, Jacovella le-a luat. - Mort? 337 00:43:26,157 --> 00:43:30,754 nu stiu. La secția de poliție au a început să fac din nou clasa a treia. 338 00:43:36,757 --> 00:43:41,831 - Gata? - Anna, eu sunt, nu vin la prânz și poate nici măcar la cină. 339 00:43:41,957 --> 00:43:46,155 În regulă. Aici acasă vin și pleacă ca un meteor... 340 00:43:46,277 --> 00:43:49,269 ...dar cel putin dă-mi des veștile tale. 341 00:43:49,397 --> 00:43:51,786 Sună-mă dacă poți. 342 00:43:52,117 --> 00:43:56,714 Fii atent, fii atent, Enervezi prea multi oameni. 343 00:43:58,037 --> 00:44:00,028 - Bună. - Bună. 344 00:44:10,797 --> 00:44:15,587 > Don Ragusa. 345 00:44:15,717 --> 00:44:19,312 > Vă rugăm să așteptați. > Da? Cine este? 346 00:44:19,437 --> 00:44:21,553 > Un prieten. 347 00:44:21,677 --> 00:44:26,672 > Omul care ți-a furat mașina fratele se numeste Antonio Blasi. 348 00:44:26,797 --> 00:44:29,516 > Locuiește în Via Alcamo, 18. 349 00:44:32,437 --> 00:44:34,826 Antonio Blasi. 350 00:44:36,157 --> 00:44:39,548 Locuiește în Via Alcamo, 18. 351 00:44:54,677 --> 00:44:58,875 > Doctor Maselli? > Da? > Am o veste de 200.000 de lire. 352 00:44:58,997 --> 00:45:02,388 > Știu cine l-a ucis pe polițist: al patrulea din trupă. 353 00:45:02,517 --> 00:45:05,908 > 200.000 de lire e bine. > Numele lui este Antonio Blasi. 354 00:45:06,037 --> 00:45:10,429 > Are 25 de ani. A fost arestat o dată pentru furtul unei mașini. 355 00:45:27,597 --> 00:45:31,591 - Îl cunoști pe un anume Antonio Blasi? - Locuiește acolo, dar nu este acolo. 356 00:45:33,797 --> 00:45:37,995 - Tatăl tău este acolo? - Nu, azi dimineaţă poliția l-a luat. 357 00:45:40,317 --> 00:45:42,035 Poliția? 358 00:45:44,557 --> 00:45:47,151 Dă-mi sala de presă a secției de poliție. 359 00:45:49,797 --> 00:45:51,788 Tu ești, Giordani? 360 00:45:51,917 --> 00:45:54,306 Ai auzit ceva despre identikit? 361 00:45:55,037 --> 00:45:58,029 Acolo este descrierea a martorilor oculari. 362 00:45:58,157 --> 00:46:00,910 - Cum este? - Subțire, înălțime medie... 363 00:46:01,037 --> 00:46:04,234 ...frunte înaltă, ochi negri in forma de migdale... 364 00:46:04,357 --> 00:46:07,190 ... Sprâncene întunecate, pomeți pronunțați. 365 00:46:08,917 --> 00:46:12,512 - Ei nu știu numele? - Nu ne-au spus încă. 366 00:46:12,637 --> 00:46:15,755 Bine, te las două coloane în știri. 367 00:46:16,677 --> 00:46:20,432 Mergeți imediat la această adresă caut pe acest tip. 368 00:46:20,557 --> 00:46:23,549 Daca nu este acolo, cauta-l peste tot. Nu, mulțumesc. 369 00:46:23,677 --> 00:46:26,669 - Trebuie să-l găsim mai întâi a lui Jacovella. - În regulă. 370 00:46:27,997 --> 00:46:33,788 Tatăl lui Blasi nu a fost prins de carabinieri sau de politie. 371 00:46:36,517 --> 00:46:39,714 - Unde este Blasi? - Vreau un doctor! 372 00:46:39,837 --> 00:46:44,434 - Unde este Blasi? - Nu stiu! 373 00:46:44,557 --> 00:46:46,548 vreau un doctor! 374 00:46:46,677 --> 00:46:50,272 Cu cât vorbești mai devreme, cu atât vei primi mai repede un medic. 375 00:46:53,237 --> 00:46:56,946 - Fumează. - Ești un nenorocit! 376 00:47:04,077 --> 00:47:08,469 - Verifică bacșișul pe care l-am primit pe mașina furată de Blasi. - Imediat. 377 00:47:12,197 --> 00:47:15,189 nu putem, trebuie sa anuntam politia. 378 00:47:15,310 --> 00:47:18,107 O avertizați? Aș prefera să mănânc această fotografie! 379 00:47:18,187 --> 00:47:22,829 Dacă publicăm fotografia, să-l anunţăm pe criminal. 380 00:47:23,947 --> 00:47:28,755 Postând fotografia lui poate îi salvez pielea. 381 00:47:29,957 --> 00:47:33,154 - Unde este Antonio? Unde este fiul tau? - Nu ştiu. 382 00:47:33,277 --> 00:47:36,269 Îți jur că nu știu! 383 00:47:49,157 --> 00:47:51,353 - Ştii cine sunt? - Da. 384 00:47:51,477 --> 00:47:54,674 Atunci știi și tu că îmi țin cuvântul. 385 00:47:56,397 --> 00:48:00,675 Spune-mi unde este fiul tău, nu-i vom face nimic. 386 00:48:00,797 --> 00:48:03,789 Nu știu, nu văd din ziua jafului. 387 00:48:03,917 --> 00:48:06,909 Dacă ai ști unde este ascuns, ți-aș spune. 388 00:48:07,037 --> 00:48:11,827 Îți jur pe Preasfânta Fecioară, Nu știu unde este fiul meu. 389 00:48:11,957 --> 00:48:14,949 - Crede-mă, Don Ragusa! - Nicolae. 390 00:48:20,437 --> 00:48:22,633 Nu! Nu! 391 00:48:22,757 --> 00:48:26,148 Lasă-mă! Nu! Lasă-mă! 392 00:48:26,277 --> 00:48:28,666 Nu! Lasă-mă! 393 00:48:29,397 --> 00:48:31,786 Aaah! 394 00:48:38,317 --> 00:48:41,514 Informatorul nostru confirmă care a fugit cu o Alfa albă. 395 00:48:42,237 --> 00:48:46,629 în ziua aceea nimeni nu a raportat furtul. 396 00:48:48,797 --> 00:48:52,791 Nu, cred că e încă în oraș. 397 00:48:52,917 --> 00:48:55,909 - Nu a luat prada. - Corect. 398 00:48:56,037 --> 00:48:59,029 El este fiul oamenilor săraci. 399 00:49:02,597 --> 00:49:07,194 Nu are bani, nimeni nu va face nimic să-l ajute. Mai bine pentru noi! 400 00:49:22,197 --> 00:49:26,987 - Doctore, proiectul. - Nu, nu e timp. Grăbiţi-vă! Haide! 401 00:49:31,197 --> 00:49:33,188 Forță! 402 00:49:33,317 --> 00:49:36,116 Jacovella, ia asta! 403 00:50:20,597 --> 00:50:22,190 Multumesc. 404 00:50:28,517 --> 00:50:33,307 Ei nu înțeleg asta prin publicarea poza l-au avertizat? 405 00:50:33,437 --> 00:50:36,828 Tocmai au făcut-o pentru a vinde mai multe exemplare. 406 00:50:36,957 --> 00:50:40,951 Le-ar scuipa în față mame doar pentru a crește circulația! 407 00:50:41,077 --> 00:50:45,389 Ei creează un climat de vânătoare, Să sperăm că nu vor mai fi morți! 408 00:50:45,517 --> 00:50:50,512 „Dragă Dante, îți dau permisele înapoi de construcție semnată”. 409 00:50:50,637 --> 00:50:54,835 „Proiectele nu au fost aprobate, dar poți începe lucrul.” 410 00:50:54,957 --> 00:50:57,949 "Opozitia va lupta..." 411 00:50:58,077 --> 00:51:01,672 „.Ca să nu le demolați clădiri baroc din centrul istoric.” 412 00:51:01,797 --> 00:51:06,792 „Plătește-mi banii în contul bancar al companiei Cassa Rurale Artigiana din Lugano.” 413 00:51:08,117 --> 00:51:12,714 - Antonio, e fotografia ta în ziar. - Imposibil! 414 00:51:18,637 --> 00:51:21,072 Ce facem acum? 415 00:51:23,197 --> 00:51:25,188 Nimic. 416 00:51:27,917 --> 00:51:29,908 Nimic. 417 00:51:45,597 --> 00:51:47,588 Poate că există o soluție. 418 00:51:48,717 --> 00:51:52,506 - Asta a fost în mașină? - Da, nu-i al tău? 419 00:51:52,637 --> 00:51:54,628 Nu. 420 00:51:55,117 --> 00:51:58,508 - Există un lucru care ne va aduce departe. - Ce vrei să spui? 421 00:51:58,637 --> 00:52:02,028 îți voi explica mai târziu, Acum trebuie să găsesc un telefon. 422 00:52:02,157 --> 00:52:04,148 Așteaptă-mă aici. 423 00:52:15,757 --> 00:52:20,354 Este clar? Vreau două bilete pentru Caracas și zece milioane. 424 00:52:21,077 --> 00:52:25,833 - Fără glume sau o să trimit totul la ziar. - Când și unde? 425 00:52:25,957 --> 00:52:30,554 La Castel Del Monte la cinci. Un om sărat. 426 00:52:32,477 --> 00:52:38,268 Fotografia publicată pe Gazzetta a șocat poliția. 427 00:52:38,397 --> 00:52:41,788 > Chiar și consiliul orășenesc este interesat şi onorabila Giulia 428 00:52:41,917 --> 00:52:45,706 «a prezentat o interpelare pentru a afla cum poate un jurnalist... 429 00:52:45,837 --> 00:52:48,829 ... poate descoperi un criminal inaintea politiei. 430 00:52:48,957 --> 00:52:52,951 > Subcomisarul a spus doar asta toți bărbații de la secția de poliție... 431 00:52:53,077 --> 00:52:56,468 ...sunt mobilizati pentru cercetare... - DA, îl cunosc. 432 00:52:56,597 --> 00:53:00,386 - Nu a mai fost aici de multă vreme. - E ruda ta, nu? 433 00:53:00,517 --> 00:53:03,111 Nu, el este nepotul soției mele. 434 00:53:03,237 --> 00:53:06,434 Avem nevoie de ajutorul tău, ar trebui să vină la secția de poliție. 435 00:53:06,557 --> 00:53:09,356 - Îmi pare rău. - Mă întorc imediat. 436 00:53:36,957 --> 00:53:38,755 - Atenție! - Ah! 437 00:53:43,597 --> 00:53:46,430 Nadia, ia valiza! 438 00:53:46,557 --> 00:53:47,991 Fugi! 439 00:54:03,797 --> 00:54:05,390 Aaah! 440 00:54:43,677 --> 00:54:45,270 Ah! 441 00:54:57,637 --> 00:54:58,627 Ah! 442 00:55:19,656 --> 00:55:21,647 Sunt gata. 443 00:55:21,757 --> 00:55:26,752 Sună-mă dacă vânătoarea continuă, fie că l-au ucis. 444 00:55:27,402 --> 00:55:31,555 - Am pagina pregătită. - Există și ipoteza că îl iau în viață. 445 00:55:31,577 --> 00:55:36,777 Nu, nu cred! Dacă îl prind, Blasi este un om mort. 446 00:55:43,597 --> 00:55:46,271 — Blasi a ucis. 447 00:56:00,397 --> 00:56:02,991 - Mulţumesc. - Vă rog. 448 00:56:23,797 --> 00:56:26,391 Această barcă va fi bine. 449 00:56:26,517 --> 00:56:30,431 - Să faci ce? - Nimic. Așteaptă. 450 00:56:30,557 --> 00:56:32,548 Nu ne vor găsi aici. 451 00:56:43,197 --> 00:56:45,586 De ce o urăști pe Jacovella? 452 00:56:45,717 --> 00:56:50,109 El crede că poate rezolva problemele a orasului cu mana de fier. 453 00:56:50,237 --> 00:56:55,232 - Are metode de justiție sumară. - Este de bună-credinţă. - Știu. 454 00:56:55,357 --> 00:56:58,554 Îl critic tocmai pentru că îl respect. 455 00:56:58,677 --> 00:57:04,468 Acest oraș are portul și târgul. Este un important centru de afaceri. 456 00:57:04,997 --> 00:57:09,195 Există și oferte murdare, dar oamenii trebuie să fie educați, educați. 457 00:57:09,317 --> 00:57:14,710 - Nu dat cu piciorul! - Oamenii ea nu este dispusă să accepte totul. 458 00:57:15,236 --> 00:57:20,342 Oamenii sunt confuzi acum. 459 00:57:20,382 --> 00:57:23,374 Trebuie să le deschidem ochii prin ziar. 460 00:57:23,589 --> 00:57:28,584 Ei cred în orice de protejat propria ta liniște sufletească. 461 00:57:29,068 --> 00:57:34,268 El va accepta cu ușurare răstignirea acelui băiat... 462 00:57:34,476 --> 00:57:38,868 ...care până la urmă va plăti pentru toată lumea, tot pentru Ragusa. 463 00:57:39,692 --> 00:57:42,428 De data asta nu ar trebui să se întâmple! 464 00:57:43,115 --> 00:57:49,111 Tu și Jacovella pari ca mine doi câini în jurul unui os. 465 00:57:49,335 --> 00:57:52,327 El va fi expus public. 466 00:57:54,883 --> 00:57:57,477 Dar am luat geanta. 467 00:57:58,516 --> 00:58:01,713 DA, ai luat geanta. 468 00:58:02,436 --> 00:58:06,430 Dar acel mic șantajist el este încă în viață! 469 00:58:10,956 --> 00:58:15,746 Am avut și noi odată mândrie profesională. 470 00:58:15,876 --> 00:58:18,106 O să am grijă de nenorocitul ăla! 471 00:58:19,036 --> 00:58:21,835 = Știi unde să-l găsești? - Poate că da. 472 00:58:24,156 --> 00:58:26,147 Omoară-l! 473 00:58:27,676 --> 00:58:31,670 Sau poate ar trebui să o iau la serviciul meu. 474 00:58:34,996 --> 00:58:37,795 Acum pleacă. 475 00:58:58,916 --> 00:59:02,272 - Ce vrei, Don Ragusa? - Vreau să vorbesc cu ministrul. 476 00:59:22,996 --> 00:59:25,385 Eu sunt Antonio Blasi. 477 00:59:25,516 --> 00:59:28,793 El este. Înregistrați conversația. 478 00:59:31,916 --> 00:59:35,113 - Scuzați-mă. Ce spuneai? - Vreau să vorbesc cu tine în seara asta. 479 00:59:35,236 --> 00:59:38,670 Nu face glume, altfel o să încep să trag. 480 00:59:38,695 --> 00:59:41,289 Poți avea încredere în mine. 481 00:59:41,396 --> 00:59:45,390 Spune-mi unde... Stai puțin, o voi scrie. 482 00:59:49,449 --> 00:59:51,440 Spune-mi. 483 00:59:51,755 --> 00:59:54,554 Da, știu unde este. 484 00:59:54,582 --> 00:59:58,177 - Voi avea o copie a ziarului sub brat. - Am încredere în ea. 485 01:00:18,442 --> 01:00:20,831 Mergi și taci. 486 01:00:33,122 --> 01:00:36,717 Poftim. Acesta este tot adevărul. 487 01:00:37,235 --> 01:00:40,626 Vreau asasinii de tatăl meu sunt luate. 488 01:00:43,556 --> 01:00:48,073 - De unde știi cine sunt? - Este un om foarte puternic implicat. 489 01:00:48,149 --> 01:00:51,141 - Și știu un lucru care o va strica. - Ragusa? 490 01:00:53,815 --> 01:00:56,170 Nu vrei să-mi spui? 491 01:01:01,469 --> 01:01:05,906 Te voi ajuta în două condiții. 492 01:01:06,436 --> 01:01:08,552 Trebuie să te predai. 493 01:01:09,975 --> 01:01:13,192 Și fata trebuie să vină cu mine. 494 01:01:13,496 --> 01:01:19,107 Nu, nu vin. Eu stau cu Antonio. 495 01:01:27,356 --> 01:01:29,870 Cum doriți. 496 01:01:30,236 --> 01:01:32,227 Dar e periculos. 497 01:01:32,602 --> 01:01:37,392 Dacă mi-a spus adevărul, nu este doar poliția îl caută pe Antonio. 498 01:01:38,649 --> 01:01:43,439 Între Jacovella și Ragusa Nu știu cine este mai rău pentru el. 499 01:01:45,716 --> 01:01:48,105 Încearcă să o convingi. 500 01:01:48,836 --> 01:01:51,032 Aștept apelul tău. 501 01:02:16,783 --> 01:02:19,172 — Blasi vrea să se predea. 502 01:02:19,416 --> 01:02:21,407 Îi este frică! 503 01:02:22,095 --> 01:02:26,089 După ce i-ai ucis tatăl. Dă-mi un trabuc! 504 01:02:27,442 --> 01:02:30,819 Oamenii sunt speriați, Nu ucideți, idioți! 505 01:02:30,842 --> 01:02:34,233 Singurul inteligent este jurnalistul. 506 01:02:34,642 --> 01:02:37,031 Trebuie să-l controlăm. 507 01:02:37,356 --> 01:02:40,747 Zi şi noapte. Șterge? 508 01:02:43,922 --> 01:02:46,721 Este foarte important. 509 01:02:50,196 --> 01:02:53,985 Acel jurnalist îl va întâlni pe Blasi din nou. 510 01:02:54,162 --> 01:02:58,156 Este posibil să nu înțelegi? 511 01:02:58,836 --> 01:03:01,430 Ești așa un idiot! 512 01:03:16,022 --> 01:03:18,821 Nu ești capabil de asta, Nino! 513 01:03:19,823 --> 01:03:23,339 Pentru că ești un laș! 514 01:03:24,248 --> 01:03:26,046 Sună-l pe Nicola. 515 01:03:39,282 --> 01:03:42,274 - Te vrea. - Mă duc. 516 01:03:55,196 --> 01:03:58,154 Stai aproape de el. 517 01:04:13,636 --> 01:04:17,231 Intervievați ucigașii! 518 01:04:17,295 --> 01:04:20,625 Ia locul meu, deveniți șeful Mobile! 519 01:04:20,707 --> 01:04:25,497 Nu, mulțumesc, treaba mea E deja destul de „dezamăgit”! 520 01:04:25,749 --> 01:04:30,744 Ce țintiți? Tu faci un joc prea periculos. 521 01:04:31,116 --> 01:04:34,390 Te enervează pentru că Blasi a luat legătura cu mine. 522 01:04:34,421 --> 01:04:37,216 Toată lumea știe că vrea să se predea și nu-l mai poți ucide. 523 01:04:37,242 --> 01:04:41,634 Rahat! Ai săpat mormântul la tipul acela cu acel articol! 524 01:04:41,896 --> 01:04:46,288 Cine și-a ucis tatăl te va face pe tine tulpina. Înțelegi în ce necazuri te afli? 525 01:04:47,596 --> 01:04:50,588 Îți doresc mult succes, domnule director. 526 01:04:52,116 --> 01:04:54,107 Ai grijă la mâini. 527 01:04:57,196 --> 01:05:00,188 Doctore Maselli, am Trebuie să vorbesc din nou cu ea. 528 01:05:00,249 --> 01:05:02,638 > Să ne întâlnim diseară la locul obișnuit. 529 01:05:02,716 --> 01:05:06,505 Sună-l pe comisarul Jacovella, am interceptat un apel telefonic. 530 01:05:06,836 --> 01:05:09,225 DA, desigur, echipa! 531 01:05:09,222 --> 01:05:12,919 Anunțați toate patrulele. Nimic mașini în zonă sau puncte de control. 532 01:05:12,963 --> 01:05:15,352 Maselli trebuie să meargă calm. 533 01:05:17,509 --> 01:05:20,501 Nu ar trebui să ne vadă. Nu facem greșeli. 534 01:05:20,575 --> 01:05:24,967 Este o oportunitate irepetabilă, trebuie să știm să-l exploatam. 535 01:05:50,636 --> 01:05:52,274 Turini? 536 01:05:54,436 --> 01:05:57,826 DA. Nu o poți vedea încă. Dacă vine pe aici, îl vom vedea. 537 01:05:58,389 --> 01:06:02,746 - Important este că nu te va vedea. - Fiți siguri. 538 01:06:05,036 --> 01:06:08,995 Sosește o mașină. Ea sa oprit. 539 01:06:11,749 --> 01:06:14,025 Vezi cine conduce? 540 01:06:14,962 --> 01:06:16,635 Nu. 541 01:06:23,036 --> 01:06:25,630 Acum văd, este Maselli. 542 01:06:30,636 --> 01:06:33,833 - Pe ce drum mergi? - Vine înainte. 543 01:06:34,342 --> 01:06:36,755 - Nu-i lăsa să te vadă. - Da. 544 01:07:58,835 --> 01:08:00,573 Să mergem. 545 01:08:51,636 --> 01:08:53,627 Iată-l. E singur! 546 01:08:54,556 --> 01:08:59,153 Nu, există cineva care îl urmărește. 547 01:08:59,876 --> 01:09:03,187 Este Blasi. Ce facem? 548 01:09:05,436 --> 01:09:08,394 Acțiune! 549 01:09:09,496 --> 01:09:11,612 Oprește-te sau trage! 550 01:09:11,996 --> 01:09:13,634 Stop! 551 01:09:58,436 --> 01:10:01,827 E Nino Ragusa, nu e Blasi! 552 01:10:15,436 --> 01:10:19,430 Ai reușit să plătești factura cu Nino Ragusa. 553 01:10:23,909 --> 01:10:27,954 Pleacă de aici! Nu vreau să mă cert ca un imbecil ca tine! 554 01:10:28,023 --> 01:10:32,813 Știi că am dreptate! Știai asta Ragusa m-ar fi urmat. 555 01:10:33,296 --> 01:10:36,577 Mi-ai spus! Acum e legal un cadavru, 556 01:10:38,449 --> 01:10:39,907 Bravo! 557 01:10:58,529 --> 01:11:02,417 Oamenilor li se pare ciudat. A fost o treburi neterminate între ea și Ragusa. 558 01:11:02,442 --> 01:11:07,182 - În acel moment ? - Se împușcă pentru că Blasi și Ragusa însuși moare? 559 01:11:07,356 --> 01:11:11,145 - Cine spune că e ciudat? Oamenii Sau jurnalisti? - E la fel! 560 01:11:11,176 --> 01:11:15,387 Nu este adevărat! În schimb, întreabă în Maselli ce făcea acolo! 561 01:11:15,396 --> 01:11:18,991 - Nu discutăm despre funcția de Imprimați... - Pentru interes... 562 01:11:19,035 --> 01:11:23,747 ... Protejezi un criminal! Omul pe care l-am ucis era înarmat. 563 01:11:23,836 --> 01:11:28,228 Ne sperie dorința lui evidentă a se răzbuna. 564 01:11:28,249 --> 01:11:31,915 Dacă ar fi ucis pe unul dintre voi, ai revendica capul criminalului. 565 01:11:31,942 --> 01:11:35,731 Poate da, dar trebuie incearca sa fii impartial. 566 01:11:37,196 --> 01:11:38,755 eu nu! 567 01:12:28,356 --> 01:12:30,950 Comisarul Jacovella este aici. 568 01:12:41,916 --> 01:12:44,305 Ce a venit să facă? 569 01:12:45,142 --> 01:12:48,692 Ni se permite lipsa de respect pe cei vii... 570 01:12:48,716 --> 01:12:53,711 ...nu morților, domnule comisar Jacovella! 571 01:13:15,529 --> 01:13:17,227 Nicolae. 572 01:13:46,836 --> 01:13:50,342 Astăzi au fost sărbătorite înmormântarea lui Pasquale Ragusa... 573 01:13:50,369 --> 01:13:54,363 ...ucis de poliție din greșeală. 574 01:13:54,402 --> 01:13:57,997 > Azi dimineata a fost unul întâlnire la clădirea Regiunii... 575 01:13:58,109 --> 01:14:02,103 ... pentru a discuta dacă un comisar de la arma usoara... 576 01:14:02,336 --> 01:14:04,327 ...Dr. Jacovella... 577 01:14:04,369 --> 01:14:07,760 ...poate continua să ocupe un loc atât de delicat. 578 01:14:16,509 --> 01:14:18,500 Luaţi loc. 579 01:14:23,622 --> 01:14:26,614 - Ce a decis Antonio? - Îi este frică. 580 01:14:26,996 --> 01:14:30,034 Și ea crede asta vrea să-l trădeze. 581 01:14:30,156 --> 01:14:33,945 Nu! Nu am avut nimic de-a face cu asta în chestiunea din seara asta. 582 01:14:34,416 --> 01:14:39,788 Am vrut doar să arunc poliția de pe urmă. Știam că mă urmăresc. 583 01:14:39,916 --> 01:14:42,749 - iei ceva? - Un ceai de lamaie. 584 01:14:42,876 --> 01:14:44,867 Un ceai de lamaie. 585 01:14:46,196 --> 01:14:50,190 - Antonio trebuie să aibă încredere în mine. - Nu mai are încredere în nimeni. 586 01:14:50,316 --> 01:14:56,312 E sigur că îl vor ucide. A ucis un polițist! 587 01:14:57,703 --> 01:15:01,697 Poate se gândește și ea cine o merita. 588 01:15:02,823 --> 01:15:05,815 Ce cred eu nu contează. 589 01:15:06,343 --> 01:15:09,540 Dar vreau să-l aibă un proces regulat. 590 01:15:10,583 --> 01:15:15,578 - Trebuie să mă ajuți să-l conving. - Orice s-ar întâmpla... 591 01:15:16,262 --> 01:15:18,253 ...voi fi cu el! 592 01:15:18,343 --> 01:15:20,937 - Doctore Maselli! - Lasă-mă! 593 01:15:22,002 --> 01:15:24,073 Nu bati? 594 01:15:24,130 --> 01:15:29,125 - Am foarte puțin timp. - Şi eu. Pentru mine interviul s-a terminat deja. 595 01:15:29,903 --> 01:15:34,056 Ordonați bărbaților care mă urmează să se întoarcă acasă. 596 01:15:36,330 --> 01:15:40,324 - Trebuie să fii nebun! - N-am fost niciodată atât de lucid. 597 01:15:41,670 --> 01:15:44,647 Blasi vine la ziar cu iubita lui. 598 01:15:50,890 --> 01:15:54,679 Ai înțeles bine: se predă. 599 01:15:54,956 --> 01:15:58,883 Când ajunge, te sun și vii și iei. 600 01:15:59,010 --> 01:16:02,207 Fără împușcături sau cadavre! 601 01:16:02,330 --> 01:16:05,004 La fel și opinia publică va fi mulțumit. 602 01:16:07,330 --> 01:16:10,049 Opinie publică! 603 01:16:10,690 --> 01:16:14,285 - Nu mă face să râd! - Exact acela, domnule comisar. 604 01:16:15,210 --> 01:16:18,202 Noi jurnaliştii influentam opinia publica... 605 01:16:18,330 --> 01:16:20,719 ...nu tu și mitralierele tale! 606 01:16:28,250 --> 01:16:32,642 Este mai bine pentru toată lumea, inclusiv pentru tine. 607 01:16:32,770 --> 01:16:35,364 E doar un băiat speriat. 608 01:16:40,250 --> 01:16:46,503 Amintește-ți bine asta: Dacă îl ucizi, te distrug! 609 01:16:46,550 --> 01:16:51,147 Acum tu, noi, ești la conducere servim doar pentru a ne ucide! 610 01:17:21,450 --> 01:17:25,444 Maselli, eu sunt Jacovella. am făcut-o curățați zona de patrule. 611 01:17:25,570 --> 01:17:30,337 Dar acum ascultă-mă, Cunosc bine meseria asta. 612 01:17:30,383 --> 01:17:33,375 - Este o greșeală să vrei să faci tot singur. - Nu. 613 01:17:33,503 --> 01:17:37,209 - Dacă vin singur? - Trebuie să stai departe de asta. 614 01:17:37,257 --> 01:17:42,650 - Hai să-l arestăm. - Nu! Mi-am dat cuvântul. 615 01:18:31,650 --> 01:18:33,641 - Bună, Nadia. - Bună. 616 01:18:38,370 --> 01:18:41,362 - Ți-e frică? - Da, putin. 617 01:18:57,863 --> 01:18:59,681 - Aici. - Mulţumesc. 618 01:19:02,536 --> 01:19:07,000 Iată-ne! Acum doar putem sper ca totul sa mearga bine. 619 01:19:07,496 --> 01:19:12,125 Sunt gata două articole: „Blasi da constituie” şi „Blasi este ucis”. 620 01:20:03,650 --> 01:20:07,245 - Voi merge înainte. - În regulă. 621 01:20:08,370 --> 01:20:13,160 Ține asta. Este fotocopia din scrisoarea ministrului. 622 01:20:13,290 --> 01:20:16,487 Daca mi se intampla ceva... 623 01:20:16,610 --> 01:20:18,999 ... dă-o poliției. 624 01:20:22,250 --> 01:20:24,048 Merge. 625 01:21:09,050 --> 01:21:11,849 - Unde este el? - Cu mașina. 626 01:21:40,570 --> 01:21:41,765 Iată-mă aici. 627 01:21:51,210 --> 01:21:53,201 Acum dă-mi-o. 628 01:22:28,890 --> 01:22:30,722 Anthony! 629 01:22:35,176 --> 01:22:36,841 Sunați ambulanța. 630 01:22:39,450 --> 01:22:41,441 Anthony! 631 01:23:08,643 --> 01:23:10,634 Nu mai e nimic de făcut. 632 01:23:13,450 --> 01:23:16,442 Este mort. 633 01:24:09,930 --> 01:24:11,921 Nicola! 634 01:24:16,450 --> 01:24:18,441 Nicola! 635 01:24:21,250 --> 01:24:23,241 Nicolae. 636 01:24:35,570 --> 01:24:38,005 Nicola, unde esti? 637 01:25:01,450 --> 01:25:03,441 Nicolae. 638 01:27:27,650 --> 01:27:28,640 \